NHẠC CỔ ĐIỂN TÂY PHƯƠNG Tiếng VIỆT NAM
Thời gian trước 1975, ở Sài gòn bà con đã được nghe những bài nhạc ngoại quốc từ Pháp, từ Anh hay từ Mỹ. Phần đông những bài này là các bài nhạc trẻ đang nổi tiếng lúc bấy giờ.
Có một số rất ít bài gọi là "nhạc cổ điển" thường lúc đầu ta chỉ nghe qua các ban nhạc hòa tấu hay độc tấu qua đàn piano dương cầm hay vỹ cầm violin. Từ từ các bài này được các nhạc sỹ Việt Nam phổ lời Việt và nhạc sỹ Phạm Duy là người "chuyên trị" soạn lời Việt cho các ca khúc cổ điển này.
Các tên tuổi nhạc sỹ cổ điển cũng từ từ quen thuộc với thính giả như: Beethoven, Chopin, Franz Schubert, Johann Strauss.v.v...
Bài này xin ghi lại một số bài nhạc cổ điển trình bày qua đàn piano, violin hay qua giàn nhạc hoà tấu cũng như các bài có lời Việt mà thính giả hâm mộ hay nghe thời còn học sinh.
Serenade - Schubert
Một trong những bản nhạc piano cổ điển được yêu mến và trình diễn thường xuyên nhất.
Nhạc sỹ lão thành Phạm Duy có đặt lời Việt với tựa đề "Dạ Khúc" và được nhiều ca sỹ hát.
Serenade, Schubert | Romantic Classical
SERENADE - Franz Schubert, Lời Việt : DẠ KHÚC - Phạm Duy - Trình bày : Lệ Thu
Ave Maria! - Schubert
"Ave Maria!" là tác phẩm thanh nhạc thứ ba trong nhóm ba bài hát được nhà soạn nhạc người Áo Franz Schubert phổ nhạc dựa trên một phần bài thơ "The Lady of the Lake" sáng tác năm 1810 của Sir Walter Scott.
Tác phẩm này được viết vào năm 1825. Có lẽ nhờ những ca từ mở đầu, giai điệu của Schubert sau đó đã được sử dụng cho bài kinh cầu nguyện truyền thống cùng tên của Giáo hội Công giáo La Mã (bằng tiếng Latinh: "Kính mừng Maria").
Ngay khi Schubert còn sống (ông qua đời năm 1828 ở tuổi 31), "Ave Maria!" đã được coi là một kiệt tác; khác với đại đa số các sáng tác khác của ông, tác phẩm này đã được xuất bản ngay khi ông còn tại thế.
Gloria 3 | Ngọc Hạ - Ave Maria
Tristesse
Étude Op. 10, Số 3, giọng Mi trưởng, là một bản etude (bài tập kỹ thuật) dành cho piano độc tấu do Frédéric Chopin sáng tác vào năm 1832.
Tác phẩm được xuất bản lần đầu vào năm 1833 và là bản nhạc thứ ba trong tập Études Op. 10 của ông.
Đây là một bản etude có nhịp độ chậm, mang phong cách *cantabile* (giai điệu mượt mà như tiếng hát), đòi hỏi kỹ thuật chơi *legato* (liền tiếng) đầy tình cảm và khả năng đa bè.
Trên thực tế, chính Chopin từng coi giai điệu của tác phẩm này là giai điệu đẹp nhất mà ông từng sáng tác.
Tác phẩm đã trở nên nổi tiếng nhờ nhiều bản chuyển soạn phổ biến.
Mặc dù bản etude này đôi khi được gọi bằng các tên như "Tristesse" (Nỗi buồn) hay "Farewell" (Lời từ biệt - *L'Adieu*), nhưng không tên nào trong số đó do Chopin đặt; thay vào đó, chúng được các nhà phê bình đặt ra.
Tristesse - Chopin
Tristesse (Sáng tác: Frédéric Chopin/Lời Việt: Phạm Duy • Phối nhạc: Việt Hùng) Nguyễn Thành Vân hát.
Fur Elise - Beethoven
Bài Fur Elise là một trong những bản nhạc piano nổi tiếng nhất, Beethoven sáng tác vào năm 1810, nhưng chưa bao giờ được trình diễn và xuất bản cho đến năm 1867, tức là 40 năm sau khi ông qua đời vào ngày 26 tháng 3 năm 1827, người ta mới tìm thấy bài nhạc này.
|
|
Bấm mũi tên PLAY nghe bài nhạc. Hình các nữ sinh Quốc Gia Nghĩa Tử.
Coi thêm:
Beethoven Và 3 Tác Phẩm Bất Hủ
CHIỀU TÀ - SERENATA
Nhạc sĩ Enrico Toselli là thiên tài âm nhạc của Ý. Từ năm 14 tuổi ông đã lưu diễn khắp các kinh đô châu Âu. Bài Serenata được sáng tác năm Toselli mới 17 tuổi và nhanh chóng trở thành bản tình ca thuộc đẳng cấp ngoại hạng từ đó tới bây giờ. Bài này được nhiều nhạc sĩ Việt Nam đặt lời Việt. Nhưng với ca từ mượt mà, ý thơ lãng mạn, phiên bản Phạm Duy có lẽ là bản hay nhất. Giờ đây cả nhạc sĩ, thi sĩ và ca sĩ đều đã từ giã cõi đời. Xin dùng video này để tưởng niệm 3 danh tài ngoại hạng âm nhạc. (YouTube)
CHIỀU TÀ - Lời: Phạm Duy - Trình bày: Thái Thanh - Nhạc: Serenata của Enrico Toselli
Blue Danube - Dòng Sông Xanh
"Dòng sông Danube xanh" là một bản waltz do nhà soạn nhạc người Áo Johann Strauss II sáng tác vào năm 1866.
Tác phẩm được công diễn lần đầu vào ngày 15 tháng 2 năm 1867 tại một buổi hòa nhạc của Wiener Männergesang-Verein (Hiệp hội Hợp xướng Nam giới Vienna) và kể từ đó luôn là một trong những tác phẩm âm nhạc được yêu thích nhất trong kho tàng nhạc cổ điển.
PBN 95 | Ngọc Hạ - Dòng Sông Xanh
One Day When We Were Young - Khúc Hát Thanh Xuân
"One Day When We Were Young" là ca khúc do Johann Strauss II sáng tác, với phần lời được Oscar Hammerstein II chuyển soạn cho bộ phim "The Great Waltz".
Tác phẩm này nổi bật với âm hưởng lãng mạn và đã được nhiều nghệ sĩ trình diễn qua nhiều thập kỷ.
Tầm ảnh hưởng văn hóa — Bài hát khơi gợi cảm xúc hoài niệm và lãng mạn, chạm đến trái tim khán giả qua nhiều thế hệ.
Các chủ đề trong "One Day When We Were Young" xoay quanh nỗi hoài niệm, bản chất chóng vánh của tình yêu và sự trôi chảy của thời gian.
Khúc Hát Thanh Xuân - Thái Hiền - Nhạc: Johann Strauss - Lời Việt: Phạm Duy
Chủ Nhật Buồn (Sombre Dimanche)
Tiếng Anh là "Gloomy Sunday" (tiếng Hungary: *Szomorú Vasárnap*) là một ca khúc do nghệ sĩ piano kiêm nhà soạn nhạc người Hungary Rezső Seress sáng tác và được phát hành vào năm 1933.
Lời bài hát nguyên bản có tựa đề "Vége a világnak" ("Ngày tận thế") và nói về nỗi tuyệt vọng do chiến tranh gây ra, kết thúc bằng một lời cầu nguyện thầm lặng về tội lỗi của con người.
Nhà thơ László Jávor đã viết lại lời cho bài hát với tựa đề "Szomorú vasárnap" ("Chủ nhật buồn"), trong đó nhân vật chính muốn tự sát sau khi người yêu chấm dứt mối quan hệ.
Phiên bản lời sau này đã trở nên phổ biến hơn, trong khi phiên bản đầu tiên gần như bị lãng quên. Bài hát được ca sĩ nhạc pop Pál Kalmár thu âm lần đầu bằng tiếng Hungary vào năm 1935.
Chủ Nhật Buồn (Sombre Dimanche) - Lệ Thu
Nhạc : Seress Rejso - Lời Việt : Phạm Duy
Nguyệt cầm - Cung Tiến
Nhạc sỹ Cung Tiến sáng tác những bài hát có âm hưởng của nhạc cổ điển tây phương. Như hai bài "Nguyệt Cầm" và "Hương Xưa".
Nguyệt cầm - Cung Tiến & Xuân Diệu - Quỳnh Dao
Hương Xưa - Cung Tiến
HƯƠNG XƯA | Nhạc Sĩ: Cung Tiến | LỆ THU | ASIA 28