Những Bài Nhạc Spanish Xưa Rất Hay
Một trong những bài nhạc nổi
tiếng ở Saigon đầu thập niên 60 là bài "Besame Mucho", ta hay nghe qua
Connie Francis. Francis là nữ ca sỹ rất dược người Saigon ái mộ lúc đô
Nhưng vào những đêm thanh vắng, đài phát thanh Saigon hay để "Besame Mucho"
do ban nhạc Ray Coniff hoà tấu, ta mới thấm được cái hay cuả bài nhạc qua
phần hoà âm độc đáo cuả mỗi tiếng đàn, tiếng kèn, tiếng hoà ca lúc nhẹ nhàng,
lúc bay bổng.
Bài "Historia De Un Amor" mà ta hay nghe lời Pháp " La Histoire De Un Amour"
cũng rất thịnh hành. Nhạc bolero của Spain nghe rất là tình cảm.
Bài "LOve Me With All Your Heart" ta hay nghe lời Anh, nhưng chính là "Cuando
Calienta El Sol" tạm dịch ..Khi có cái nóng từ mặt trời ...cũng do Connie
FRancis ca vưà lời Spanish vưà lời Anh.
Bài La Paloma cũng là bài du dương rất phổ thông lúc đó.
Thân mời quý anh chị nghe lại cho vui.
Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi;
Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo,
Son tus besos, me estremezco, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol aquí en la playa,
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi,
Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura,
Mi delirio, me estremezco, oh oh oh!
Cuando calienta el sol, oh, oh, oh!
Cuando calienta el sol.
Love Me With All Of Your Heart
Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
*Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter every summer
Every fall
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you love me
From the start
With every beat of your heart*
Rep * ~~~~~~ *
Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos, muy lejos de ti
Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte despues
Besame, besame mucho
Besame, besame mucho
Kiss me, kiss me a lot
As if this night
The last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to have you
And after losing
I want you very close
Look in your eyes, see with my
Think that maybe tomorrow
And I'll be far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if this night
The last time
Kiss me, kiss me a lot
I'm afraid to have you
And after losing
Kiss me, kiss me a lot
Historia de un amor
Ya
no estás mas a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledád
Y si ya no puedo verte
¿Por que Dios me hizo quererte?
Para hacerme sufrír mas
Siempre fuiste la razon de mi existír
Adorarte para mi fué religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amór, y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues
Ay que vida tan oscura
Sin tu amor no vivire
Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para m fue religion
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasion
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues
Ay que vida tan obscura
Sin tu amor no vivire
Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasion
La histoire d'un amour
Mon
histoire, c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux curs
Un roman comme tant d'autres qui pourrait tre le vtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs
C'est la flamme qui enflamme sans brler
C'est le rve que l'on rve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C'est l'histoire d'un amour ternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure o l'on s'enlace, celle o l'on se dit adieu
Avec les soires d'angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connat
Ceux qui s'aiment jouent la mme je le sais
Mais nave ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Avec l'heure ou l'on s'enlace celle o l'on se dit adieu
Avec les soires d'angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c'est l'histoire qu'on connat
Ceux qui s'aiment jouent la mme je le sais
Mais nave ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour